Certyfikat Yudansha

Ci, którzy otrzymali stopnie dan w Polskiej Federacji Aikido (tak jak we wszystkich organizacjach Aikido na świecie, uznawanych przez Hombu Dojo) otrzymują certyfikat z Fundacji Aikikai.

Poza imieniem i nazwiskiem otrzymującego, certyfikat (o rozmiarach ok. 50cm x 35cm) jest wykonany ręczną kaligrafią, którą tylko nieliczni mogą zinterpretować. Uznaliśmy że będzie interesujące dla tych którzy posiadają Certyfikat Yudansha (lub otrzymają w przyszłości) objaśnić jego treść.

Certyfikat czytamy od prawej strony do lewej.

"Fundacja Aikikai"
"2859"
"Certyfikat"
Imię i nazwisko otrzymującego certyfikat
"Niniejszym nadaje sie wyżej wymienionej osobie stopień 5 dan aikido"
"13 stycznia 14 roku ery Heisei" - data rejestracji (13 stycznia 2002 roku)
"Aikido"
"Doshu Ueshiba Moriteru"